de Odön von Horvath, mise en scène Jérémy Ridel
création : Théâtre de Vanves, janvier 2017
crédit photo : Cerise Guyon
Casimir vient de perdre son emploi. Sa fiancée, Caroline, pense que son rôle est de rester auprès de lui. Pourtant, sur un malentendu, ou par un besoin inconscient, ils se séparent. Casimir noie son désespoir dans l'alcool, tandis que Caroline voit dans les jeux de séductions avec d'autres hommes un moyen de s'élever socialement.
La pièce se situe dans une seule soirée, lors d'une fête de la bière. La traduction de Jérémy Ridel allège la pièce de ces références folkloriques à cette festivité. Les personnages sont présentés dans des espaces en marge de la fête. L'aspect festif n'est plus alors qu'un écho plus ou moins lointain, un arrière-plan joyeux mais invisible dans lequel les personnages se débattent. Trois plans se succèdent, éloignant peu à peu les acteurs du public, comme s'ils étaient happés par le vide.
texte Odon von Horvath
mise en scène et traduction Jérémy Ridel
avec
Marie Coustaury
Pierre Koestel
Ugo Léonard
Daniel Monino
Laure Prioul
Simon Rembado
scénographie Cerise Guyon
costumes Gwladys Duthil
lumière Lila Meynard
production Compagnie FFT
avec le soutien du Théâtre de Vanves ,
du Festival Théâtre en Liberté
du T2G - centre dramatique national,
de la Ménagerie de Verre - Studio Lab
et du Carreau du Temple